I ran to her and threw my arms round her, but at that moment her knees seemed to give way and she fell to the ground. Tôi chạy đến và vòng tay quanh cô ấy, nhưng ngay lúc đó đầu gối của cô ấy dường như nhường chỗ và cô ấy ngã xuống đất.
Through the lower liro, you give us ground on which to walk. Qua liro thấp hơn, bạn cho chúng tôi mặt bằng để bước đi.
Give ground, or I'll kill you myself! Hãy tiếp tục, nếu không tôi sẽ tự tay giết bạn!
Why don't I give you a little breathing exercise just to - - to ground you? Tại sao tôi không cho bạn một bài tập thở chỉ để - tiếp đất bạn?
That should give your helicopter cover should there be any ground fire. Điều đó sẽ cung cấp cho máy bay trực thăng của bạn c nếu có bất kỳ đám cháy mặt đất nào.
What sends shivers tingling down the spine is the ground that liberal, soft and cuddly Medvedev has had to give to the old guard. Điều khiến những người rùng mình ngứa ran dọc xương sống là nền tảng mà Medvedev phóng khoáng, mềm mại và âu yếm đã phải dành cho người lính gác già.
That evening, the auto parts store of local business owner Red Webster is destroyed by a fire after he refuses to give ground to Wesley's persistent extortion demands. Vào buổi tối hôm đó, cửa hàng phụ tùng ô tô của chủ doanh nghiệp địa phương Red Webster bị hỏa hoạn thiêu rụi sau khi anh ta từ chối nhượng bộ trước những yêu cầu tống tiền dai dẳng của Wesley.
Just give me the disk! Chỉ cho tôi cái đĩa!
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." Khi tôi nhìn thấy khuôn mặt đang ngủ ngon lành của con gái tôi, tôi nghĩ, "Tôi cũng sẽ cho nó tất cả vào ngày mai."
I never knew what purpose would living forever serve, but now I know, that it would be useful to give us the possibility of learning English. Tôi không bao giờ biết mục đích sống mãi mãi sẽ phục vụ cho mục đích gì, nhưng giờ tôi biết, sẽ rất hữu ích nếu mang lại cho chúng ta khả năng học tiếng Anh.
Will you give it to me if I tell you a secret? Bạn sẽ đưa nó cho tôi nếu tôi nói cho bạn một bí mật?
This is called image classification - - give it an image, put a label to that image - - and computers know thousands of other categories as well. Đây được gọi là phân loại hình ảnh - cung cấp cho nó một hình ảnh, đặt nhãn cho hình ảnh đó - và máy tính cũng biết hàng ngàn danh mục khác.
Yet not one of them will fall to the ground without your Father’s knowledge. Tuy nhiên, không một ai trong số họ sẽ rơi xuống đất mà Cha bạn không biết.
Ellen parsons, do you give your voluntary consent to have this recording device placed on your person? Ellen parsons, bạn có đồng ý tự nguyện để thiết bị ghi âm này được đặt trên người của bạn không?
But these models give you a better product to sell to those clients. Nhưng những mô hình này cung cấp cho bạn một sản phẩm tốt hơn để bán cho những khách hàng đó.
Jesus goes on to give his disciples reason for optimism. Chúa Giê - su tiếp tục cho các môn đồ lý do để lạc quan.
In short, many traditional societies make better use of their elderly and give their elderly more satisfying lives than we do in modern, big societies. Nói tóm lại, nhiều xã hội truyền thống tận dụng tốt hơn người cao tuổi và mang lại cho người cao tuổi cuộc sống thỏa mãn hơn chúng ta trong các xã hội hiện đại, lớn.
We need to give our best guess as to the time frame, in order to give people a sense of proportion so that they can assess their priorities. Chúng ta cần đưa ra dự đoán tốt nhất của mình về khung thời gian, để cho mọi người cảm giác về tỷ lệ để họ có thể đánh giá các ưu tiên của mình.
And give me life, but give it in thy song; For only they that die themselves may give Life to the dead: and I would have thee live. Và cho tôi cuộc sống, nhưng cho nó trong bài hát của bạn; Chỉ có những người tự chết mới có thể ban Sự sống cho người chết: và tôi sẽ được sống.
Though the Scriptures give us but a glimpse of what lies ahead, they assure us that humanity is not doomed. Mặc dù Kinh Thánh cho chúng ta một cái nhìn thoáng qua về những gì phía trước, nhưng chúng đảm bảo với chúng ta rằng nhân loại không bị diệt vong.
Not that I got anything against faggots, but I gotta give it up to him. Không phải tôi có bất cứ điều gì chống lại những kẻ giả mạo, nhưng tôi phải từ bỏ nó.
When the wild beast with two horns promoted the League of Nations after World War I, its many religious paramours immediately sought to give a religious sanction to this move. Khi con thú hoang có hai sừng quảng bá cho Hội Quốc Liên sau Thế chiến thứ nhất, nhiều nhân vật tôn giáo của nó ngay lập tức tìm cách đưa ra một hình phạt tôn giáo đối với hành động này.
I believe that every foot of ground gained must be balanced by the cost. Tôi tin rằng mỗi chân đất đạt được phải được cân bằng với chi phí.
We should also give them extra support if they are facing tests of integrity day after day in school. Chúng ta cũng nên hỗ trợ thêm cho các em nếu các em đang phải đối mặt với các bài kiểm tra về tính liêm chính ngày này qua ngày khác ở trường.
The answer, of course, is that television producers and sponsors want to give viewers what viewers want to see. Tất nhiên, câu trả lời là các nhà sản xuất và tài trợ truyền hình muốn mang đến cho người xem những gì người xem muốn xem.
The delay may give you time to change your mind. Sự chậm trễ có thể cho bạn thời gian để thay đổi quyết định.
This family, they want to give it to a palestinian charity, but it might have illegal ties... Gia đình này, họ muốn tặng nó cho một tổ chức từ thiện cổ kính, nhưng nó có thể có ràng buộc bất hợp pháp ...
You let us take your case, we can soften your sentence, and give you a shot. Bạn hãy để chúng tôi tiếp nhận trường hợp của bạn, chúng tôi có thể giảm nhẹ bản án của bạn và xử lý cho bạn.
You still give massages? Bạn vẫn cung cấp dịch vụ mát - xa?
Go give your mother a big hug and a kiss for me. Hãy ôm mẹ thật chặt và hôn mẹ nhé.
He was also orchestrating a voter registration drive to give a voice to his customers and his community. Anh ấy cũng đang tổ chức một đợt đăng ký cử tri để góp tiếng nói cho khách hàng và cộng đồng của anh ấy.
Even some, May I give you my view of things explain, Marshal Malinovsky? Thậm chí một số người, tôi có thể cho bạn biết quan điểm của tôi về những điều có thể giải thích được không, Cảnh sát trưởng Malinovsky?
Give me those passports. Đưa cho tôi những hộ chiếu.
How characteristically quirky of him to give you both a dozen roses and a dozen camellias, and have them fight to the death! Làm thế nào đặc biệt kỳ quặc của anh ấy để cung cấp cho bạn cả tá hoa hồng và một tá hoa trà, và để họ chiến đấu đến chết!
When squeezing past someone, do you give them the butt or the crotch? Khi vượt qua một người nào đó, bạn cho họ vào mông hay đáy quần?
A middle ground tread by people like poor old Charles Babbage, and his steam - driven computers that were never built. Một nền tảng trung bình của những người như Charles Babbage già nghèo, và những chiếc máy tính chạy bằng hơi nước của ông chưa bao giờ được chế tạo.
You can give a new identity and you transfer a new location. Bạn có thể cung cấp một danh tính mới và bạn chuyển một vị trí mới. |
