they can keep it có nghĩa làBiểu hiện được sử dụng để biểu thị những người trầm cảm, thái độ thờ ơ đối với công việc của họ. Thông thường, nó thể hiện sự bất lực của bạn trong việc thay đổi bất cứ điều gì và khởi hành không thể tránh khỏi của bạn từ công việc nói trên. Thí dụVí dụ 1: Guy 1: "Bạn đã nhận được bản ghi nhớ? Tôi đoán họ đang lấy lại tiền vì họ đã trả quá cao 600 đô la Mỹ cho mỗi diem trong chuyến đi công tác đó vào tuần trước." Guy 2: "Họ có thể giữ nó. Thực tế, họ nên lấy nhiều tiền của tôi hơn. Ai cần học phí đại học? Không phải con tôi." Ví dụ 2: Guy 1: "Bạn nghe, anh bạn, chúng ta phải ở lại muộn vì ông chủ không thể có được eo biển." Guy 2: "Cô ấy có thể giữ nó. Thực tế, cô ấy nên mất nhiều hơn những đêm của tôi. Tôi không ngại nhớ sinh nhật của các con trai tôi." Guy 1: "Đó là của cô ấy. Cô ấy có thể có nó."they can keep it có nghĩa làTôi có thể giữ bạn không? có nghĩa là để bảo vệ ai đó và nhờ họ bảo vệ bạn, đó là khi bạn không có gì khác để phụ thuộc và khao khát cho một người bạn đồng hành. Một trích dẫn nổi tiếng của bộ phim Casper (1995) Thí dụVí dụ 1: Guy 1: "Bạn đã nhận được bản ghi nhớ? Tôi đoán họ đang lấy lại tiền vì họ đã trả quá cao 600 đô la Mỹ cho mỗi diem trong chuyến đi công tác đó vào tuần trước."they can keep it có nghĩa làUsually in fandom. When a fan likes a character or actor/celebrity, they might say "Can I keep him?" implying that they wish they could take him home. Not necessarily sexual, but can be. Keep like a pet because he's cute. Thí dụVí dụ 1: |
