* Từ tham khảo:- bư bư - bứ - bứ bừ - bứ bự - bứ xứ* Tham khảo ngữ cảnhSơn Nam trở nên thần tượng của đám bụi đời... Huỳnh Quang|12:39 / 20.12.2021 Published Mon Dec 20 2021 Với mục đích giải trí Social Star đăng clip cover lại những bản hit theo phong cách của REI, Nhật Nguyên nhận vô vàn gạch đá khiến anh thấy có lỗi vì trò đùa quá trớn. Chủ nhân của tài khoản mạng xã hội @ruoicon.xautinh đã đăng tải đoạn clip với mục đích gửi lời xin lỗi đến cộng đồng fan của nhóm nhạc Hàn Quốc - IVE. Nhật Nguyên chia sẻ: "Lúc đầu làm clip mình chỉ muốn vui thôi không nghĩ hậu quả sẽ đi xa thế này. Tại vì idol lên highnote không nổi thì chèn hai chữ "đai bư" (DIVE) đó thôi, mình cũng không hiểu nghĩa của từ này".  Nhật Nguyênthú thật với tất cả mọi người nguyên nhân sâu xa của trò đùa tai hại này là vì anh không biết ý nghĩa của từ "đai bư", sau khi biết thì hóa ra đây là DIVE - tên gọi của nhóm những người hâm mộ IVE. Trước đó anh còn phản hồi những bình luận tiêu cực của netizen khiến nhiều người phẫn nộ: "Làm vui thôi không thích thì đừng xem". Social Star cảm thấy có lỗi và hối hận rất nhiều, anh tiết lộ bản thân cũng là một người hâm mộ Kpop nên cũng hiểu cảm giác nhóm nhạc thần tượng bị công kích và chê bai. Anh cũng hứa với mọi người sẽ không tái phạm một lần nào nữa. Nhanh chóng khoảnh khắc xin lỗi chân thành đến từ Nhật Nguyên thu hút hơn 250 nghìn lượt xem và tương tác, các fan cứng của Kpop để lại bình luận thông cảm cho anh: - Anh này được đấy mọi người, biết sai biết xin lỗi, nên mọi người bình tĩnh đừng công kích Nguyên nữa. - Đùa một chút thì vui, đùa nhiều quá thì hậu quả khó lường đó. - Thôi bạn cũng thành tâm xin lỗi rồi, mọi người bỏ qua cho bạn đi. Cụ thể trong màn trình diễn giao lưu của nhóm IVE, thành viên REI đã gọi tên fandom khi hát đoạn có tông giọng cao, cộng đồng mạng cho rằng đây là hành động "lấp liếm" khả năng hát của cô. Nhanh chóng những đoạn clip cắt ra từ phần trình diễn này được netizen Việt lan truyền khắp mạng xã hội. Nhật Nguyên cũng đã hài hước trêu đùa từ "đai bư" của REI, đoạn clip hát cover các bản hit và khi lên highnote anh dùng từ ngữ này để "cà khịa" thành viên nhóm IVE. Nhanh chóng đoạn clip thu về nhiều ý chiến trái chiều, hiện tại chủ nhân kênh @ruoicon.xautinh đã xóa thước phim này trên mạng xã hội. Đai bư là gì? Đọc ngay nhé Đai bư là gì, đai bư nghĩa là gì, wowhay4u.com chia sẻ giải thích ý nghĩa đai bư đọc ngay nhé. Đai bư là gì? Đai bư là cách phát âm của từ tiếng Nhật là “daijoubu” (đôi khi được phát âm là “daijobu”) nghĩa là để cho người khác biết rằng mình vẫn ổn, mọi thứ vẫn ổn và họ không cần phải lo lắng. Đai bư là đai zô bư là “daijoubu” nghĩa tiếng Việt là OK (Không sao/ Được rồi). #Đai #bư #là #gì #Đọc #ngay #nhé Khi đến Nhật, tất nhiên bạn sẽ nghe mọi người xung quanh giao tiếp bằng tiếng Nhật. Những từ quen thuộc mà bạn có thể bắt gặp sẽ là “kawaii” (đáng yêu), “samui” (lạnh), “atsui” (nóng), “ne!” (không phải vậy sao?), “arigatou” (cảm ơn), “mata ne” (gặp lại sau nhé) và nhiều hơn thế nữa. Thế bạn đã bao giờ nghe thấy từ “daijoubu” (đôi khi được phát âm là “daijobu”) chưa? Nếu bạn từng nghe thấy từ này rồi, có thể bạn sẽ băn khoăn về ý nghĩa thật sự của nó. Từ “daijobu” được dùng trong nhiều trường hợp, và với mỗi trường hợp nó lại có ý nghĩa khác nhau. Đây là một trong những từ tiếng Nhật được sử dụng phổ biến nhất. Vậy thì “daijoubu” có nghĩa là gì? Và làm cách nào để bạn có thể sử dụng nó một cách phù hợp khi bạn ở Nhật ? “Daijoubu Desu” “Daijoubu” sử dụng bảng chữ cái tiếng Hán (kanji), bao gồm các ký tự “大” (dai) có nghĩa là “lớn”, “丈” (jo) có nghĩa là “chiều cao” hay “tầm vóc”, và “夫” (bu) có nghĩa là “người chồng”. Thực ra nghĩa nguyên gốc của 3 ký tự này khi đứng cạnh nhau (“大丈夫”/daijoubu) là “người đàn ông quý tộc”, nhưng qua thời gian, nó đã thay đổi hoàn toàn. Chúng ta nói “daijoubu” để cho người khác biết rằng mình vẫn ổn, mọi thứ vẫn ổn và họ không cần phải lo lắng. Ví dụ: “Đã 30 phút rồi. Cậu có chắc là cậu sẽ đến kịp không?” – “Daijoubu desu” “Tớ nghe nói tuần trước cậu ốm nặng lắm. Giờ đã khỏe chưa?” – “Daijoubu desu” “Tôi rất xin lỗi về chuyện hôm qua.” – “Daijoubu desu” Trong tiếng Nhật, “desu” đứng sau một tính từ hoặc một danh từ, có chức năng tương tự kết thúc câu một cách lịch sự và chuẩn ngữ pháp. Tuy nhiên, nghĩa của từ “daijoubu” đang trở nên mập mờ do cách người Nhật lạm dụng nó trong thời gian gần đây, qua đó dễ gây nhầm lẫn cho những người đang học Tiếng Nhật. Vì vậy nên hãy cùng tìm hiểu cách người Nhật sử dụng “daijoubu” trong giao tiếp hiện đại nhé! 1. Trong nhà hàng Khi được một nhân viên phục vụ bàn hỏi “Anh/chị có muốn dùng thêm nước lọc không ạ?” và khách hàng nói “daijoubu desu” thì nó có nghĩa là “không, cảm ơn” hoặc “không cần đâu”. Nhưng nếu nhân viên phục vụ hỏi “Cho phép tôi rót thêm nước cho anh/chị nhé?”, và khách hàng trả lời “daijoubu desu”, tình huống sẽ trở nên khó hiểu: liệu với từ “daijoubu” ở đây thì khách hàng đang muốn nói “OK cứ rót đi” hay “không cần đâu, tôi ổn”?. Trong hầu hết trường hợp, bạn sẽ phải lắng nghe tông giọng cũng như quan sát cử chỉ của người nói để hiểu đúng ý. Để tránh nhầm lẫn, nếu bạn muốn xin thêm nước trong trường hợp trên, tốt hơn là hãy nói “hai, onegaishimasu” (vâng, làm ơn) hoặc “iie, kekkou desu” (không, cảm ơn). 2. Khi đi mua sắm Có một khách hàng nọ đang tìm mua một chiếc chân váy, nhưng có vẻ như cô ấy không tìm được mẫu mà mình muốn. Cô bèn hỏi nhân viên bán hàng: “Tôi muốn một chiếc như thế này nhưng màu khác” và nhận được câu trả lời “daijoubu desu” từ nhân viên bán hàng. Trong trường hợp này, ý của nhân viên bán hàng là vị khách hàng có thể đặt hàng chiếc chân váy hoặc một mẫu nào đó tương tự, và hàng sẽ về rất sớm thôi. Cuộc đối thoại nghe có vẻ không liên quan, nhưng đây chính là cách giao tiếp của những người trẻ ngày nay. 3. Khi được giúp đỡ Một người đàn ông bị ngã xe đạp, một cô gái thấy thế liền chạy đến giúp đỡ ông ta. Cô hỏi: “Daijoubu desu ka?” (thêm “ka” vào cuối sẽ biến một câu tiếng Nhật thành câu hỏi; “daijoubu desu ka” có nghĩa là “Ông có
bị làm sao không?”). Nếu người đàn ông không bị thương, ông ta sẽ trả lời “daijoubu desu” để cho cô gái biết là mình ổn. Lý do mà người Nhật thích dùng từ “daijoubu” (thường đi kèm “desu” để có một câu lịch sự đúng ngữ pháp) là do nó có thể một trong hai nghĩa “có” và “không”, và văn hóa của họ cho phép họ làm điều đó. Người Nhật luôn nhìn nhận vấn đề cẩn thận và giữ thái độ dĩ hòa vi quý. “Daijoubu” là phương án trả lời an toàn nhất, bất kể câu hỏi là gì. Điều quan trọng là bạn cần phải thể hiện được mình đang muốn ám chỉ nghĩa tích cực hay nghĩa tiêu cực của từ “daijoubu” thông qua biểu cảm gương mặt và cử chỉ. Những người mới bắt đầu học tiếng Nhật có thể dễ dàng sử dụng “daijoubu desu” để thể hiện sự sự đồng ý hay từ chối, hay xác nhận với người khác rằng mình vẫn ổn. Tuy nhiên, bạn hãy cẩn thận và đừng lạm dụng “daijoubu”, đặc biệt là trong kinh doanh, bởi đây không phải là một từ mang sắc thái nghiêm túc. Nhưng hãy cứ thoải mái dùng nó với những người bạn Nhật Bản của bạn nhé! Tìm hiểu và tiếp thu những cụm từ linh hoạt kiểu này sẽ là những bước đệm để bạn học cách nói tiếng Nhật trôi chảy và hiệu quả. Lần tới khi bạn nghe thấy “daijoubu”, hãy để ý biểu cảm khuôn mặt cùng cử chỉ của người nói, luyện tập nói “daijoubu” với chính mình, và chỉ sau một thời gian ngắn bạn sẽ sẵn sàng dùng nó một cách tự nhiên như người Nhật! Đai bư là gì, đai bư nghĩa là gì, wowhay4u.com chia sẻ giải thích ý nghĩa đai bư đọc ngay nhé. Đai bư là gì? Đai bư là cách phát âm của từ tiếng Nhật là “daijoubu” (đôi khi được phát âm là “daijobu”) nghĩa là để cho người khác biết rằng mình vẫn ổn, mọi thứ vẫn ổn và họ không cần phải lo lắng. Đai bư là đai zô bư là “daijoubu” nghĩa tiếng Việt là OK (Không sao/ Được rồi). Đai bư là gì, đai bư nghĩa là gì, wowhay4u.com chia sẻ giải thích ý nghĩa đai bư đọc ngay nhé. Đai bư là gì? Đai bư là cách phát âm của từ tiếng Nhật là “daijoubu” (đôi khi được phát âm là “daijobu”) nghĩa là để cho người khác biết rằng mình vẫn ổn, mọi thứ vẫn ổn và họ không cần phải lo lắng. Đai bư là đai zô bư là “daijoubu” nghĩa tiếng Việt là OK (Không sao/ Được rồi). #Đai #bư #là #gì #Đọc #ngay #nhé Đai bư là gì, đai bư nghĩa là gì, wowhay4u.com chia sẻ giải thích ý nghĩa đai bư đọc ngay nhé. Đai bư là cách phát âm của từ tiếng Nhật là “daijoubu” (đôi khi được phát âm là “daijobu”) nghĩa là để cho người khác biết rằng mình vẫn ổn, mọi thứ vẫn ổn và họ không cần phải lo lắng.
Đai bư là gì, đai bư nghĩa là gì, wowhay4u.com chia sẻ giải thích ý nghĩa đai bư đọc ngay nhé. Đai bư là gì? Đai bư là cách phát âm của từ tiếng Nhật là “daijoubu” (đôi khi được phát âm là “daijobu”) nghĩa là để cho người khác biết rằng mình vẫn ổn, mọi thứ vẫn ổn và họ không cần phải lo lắng. Đai bư là đai zô bư là “daijoubu” nghĩa tiếng Việt là OK (Không sao/ Được rồi). #Đai #bư #là #gì #Đọc #ngay #nhé
Đai bư là gì, đai bư nghĩa là gì, wowhay4u.com chia sẻ giải thích ý nghĩa đai bư đọc ngay nhé. Đai bư là gì?Đai bư là cách phát âm của từ tiếng Nhật là “daijoubu” (đôi khi được phát âm là “daijobu”) nghĩa là để cho người khác biết rằng mình vẫn ổn, mọi thứ vẫn ổn và họ không cần phải lo lắng.
Đai bư là gì, đai bư nghĩa là gì, Đông Đô chia sẻ giải thích ý nghĩa đai bư đọc ngay nhé. Đai bư là gì?Đai bư là cách phát âm của từ tiếng Nhật là “daijoubu” (đôi khi được phát âm là “daijobu”) nghĩa là để cho người khác biết rằng mình vẫn ổn, mọi thứ vẫn ổn và họ không cần phải lo lắng. Bạn đang xem: Đai bư là gì? Đọc ngay nhé
Đăng bởi: Đại Học Đông Đô Chuyên mục: Hỏi đáp Tổng hợp |
