Men, women and children traveling alone arrive tired, exhausted, hoping to save their own lives with dramatic journeys via land and, unfortunately, also via sea.
Mọi người đều mệt mỏi, kiệt sức vì những xung đột trong quá khứ: hãy nhớ rằng với chiến tranh, tất cả đều mất mát!
People are wearied, exhausted by past conflicts: please remember that with war, all is lost!
Chính vì bị mệt mỏi, kiệt sức bởi sự huyên thuyên của cái trí, tôi tự hỏi chính mình,‘ Liệu tôi, không sử dụng thuốc men, có thể khiến cho cái trí được bất động'?
Being weary, exhausted by the chattering of the mind, I ask myself,'Can I, without the use of drugs, quieten the mind?'?
Nhiều người trong số bạn đang và sẽ cảm thấy mệt mỏi, kiệt sức vượt quá mức độ nhận thức và chịu đựng.
Many of you are feeling tired and exhausted beyond your current level of perception.
Bởi vì Ngài nhìn thấy những con người“ mệt mỏi và kiệt sức, như đàn chiên không người chăn dắt“.
Because he sees people“tired and exhausted, as sheep without a shepherd.”.
Ngủ đủ giờ- điều này sẽ thúc đẩy năng lượng củabạn và cho phép hoàn tất công việc mà không thấy mệt mỏi, kiệt sức hay chán nản.
Get enough sleep- this will boost your energy andenable you to do what needs to be done without feeling tired, overwhelmed, or depressed.
Nhưng bây giờ cô ấy đang cảm thấy mệt mỏi và kiệt sức, và cần một số giải khát.
Chúng tôi chạy xe ra khỏi một Roma mệt mỏi, kiệt sức vào cuối buổi chiều, thẳng đến nũi.
We drive out of tired, stressed-out Rome late in the evening, up into the mountains.
Nơi nào có sự mệt mỏi, kiệt sức, chúng tôi cầu chúc bạn sự hiểu biết, kiên trì và sức mạnh.
Where there is tiredness, or exhaustion, we wish you understanding, patience, and renewed strength.
Ở những người nhạy cảm, gluten có thể góp phần gây ra những triệu chứng như các vấn đề tiêu hóa, đau đớn,chán nản, mệt mỏi, kiệt sức và có thể làm hỏng niêm mạc ruột( 41, 42, 43, 44).
In sensitive individuals, gluten can contribute to various symptoms like digestive issues, pain, bloating,
Nếu bạn thường xuyên cảm thấy mệt mỏi hoặc kiệt sức không có lý do, nó có thể là một dấu hiệu cho thấy cái gì là sai.
If you usually feel tired or exhausted for no reason, it may be a sign that something is wrong.
Nếu bạn thường xuyên cảm thấy mệt mỏi hoặc kiệt sức không có lý do, nó có thể là một dấu hiệu cho thấy cái gì là sai.
If you often feel tired or exhausted for no reason, it could be a sign that something is wrong.”.
Theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh( CDC), khoảng 15,3% phụ nữ và10,1% nam giới thường xuyên cảm thấy rất mệt mỏi hoặc kiệt sức.
According to the Centers for Disease Control and Prevention(CDC), around 15.3 percent of women and10.1 percent of men regularly feel very tired or exhausted in the United States.
SKĐS- Theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh( CDC), khoảng 15,3% phụ nữ và10,1% nam giới thường xuyên cảm thấy rất mệt mỏi hoặc kiệt sức.
The Centers for Disease Control and Prevention(CDC) reports that about 15.3% of women and10.1% of men regularly feel very tired or exhausted.
Theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh( CDC), khoảng 15,3% phụ nữ và10,1% nam giới thường xuyên cảm thấy rất mệt mỏi hoặc kiệt sức.
According to the Centers for Disease Control and Prevention(CDC), about 15.3% of women and10.1% of men commonly feel very exhausted or tired in the United States.
Nếu bạn tham gia hội từ thiện hoặc làm tình nguyện viên,và bạn cảm thấy mệt mỏi hoặc kiệt sức, đó là dấu hiệu cho thấy bạn đã làm quá nhiều hoặc bạn vẫn chưa sẵn sàng để giúp đỡ người khác.
If you become involved in charity or volunteer work andyou feel exhausted or used up, that's a sign you're overdoing it or may not even be ready to help others just yet.
Được biết đến là một món ăn lành mạnh, đó là một lựa chọn hoàn hảo nếubạn cảm thấy mệt mỏi hoặc kiệt sức để nạp năng lượng cho cơ thể của bạn từ một khu mua sắm quanh Seoul cả ngày!
Known to be a healthy dish, it's a perfect choice if you're feeling sickor exhausted to recharge your body from a whole day's worth of shopping around Seoul!”!
Sự căng thẳng có thể do phản ứng của người quản lý đối với một tình huống công việc cụ thể( ví dụ như lo lắng về cách mọi người phản ứng,cảm thấy mệt mỏi hoặc kiệt sức).
Stress may be caused by the manager's own reactions to a specific job situation(e.g. anxiety for how people will respond,