Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm là thành ngữ nói về việc phân chia trách nhiệm của đàn ông và phụ nữ trong gia đình, đàn ông đảm nhận công việc kiếm tiền và xây dựng tổ ấm, phụ nữ chăm sóc gia đình và nuôi dưỡng con cái. 1. Câu nói “Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm” đã lỗi thời. The saying "Men make houses, women make homes" is outdated. 2. Cặp đôi không đồng ý về việc họ nên tuân theo câu nói truyền thống "đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm" hay tạo ra sự thay đổi cho ngôi nhà của riêng họ. The couple disagreed on whether they should follow the traditional saying "Men make houses, women make homes" or create their own home dynamic. Một số idiom đồng nghĩa với "Men make houses, women make homes" trong nhiều ngữ cảnh khác nhau: - A house is made of bricks and beams, a home is made of love and dreams: Một ngôi nhà được tạo nên bởi gạch và cột, một tổ ấm được tạo nên bởi tình yêu và giấc mơ. - Home is where the heart is: Tổ ấm là nơi trái tim của bạn đặt chân. - A happy home is a key to a happy life: Một ngôi nhà hạnh phúc là chìa khóa đến một cuộc sống hạnh phúc. - The home is the chief school of human virtues: Ngôi nhà là trường học chính của những đức tính nhân đạo. - A house without a woman is like a body without a soul: Một ngôi nhà không có phụ nữ giống như một thân xác không có linh hồn. ‐ Trong trường hợp sản phẩm mới có giá trị nhỏ hơn giá trị sản phẩm đã đặt, Công ty không hoàn trả lại tiền chênh lệnh. Trong trường hợp sản phẩm mới có giá trị lớn hơn sản phẩm đã đặt, Khách hàng phải thực hiện việc thanh toán giá trị chênh lệch, cộng với phí thay đổi. Việc thực hiện chuyển phát điện hoa sẽ được thực hiện sau khi việc thanh toán hoàn tất. Similar variations of this saying have been in use since ancient times. The modern wording that we are familiar with today, first appeared in the J. T. Bickford novel, ‘Scandal’ in 1857. The proverb has been in this present form in the USA since the 1820s. The phrase means that no matter who you are with or where you are in the world, your family and home always have the deepest affection and emotional pull. It is the place where you have a foundation of love, warmth, and happy memories. It might not always be the building itself, but being near your loved ones. câu tục ngữ Nhà của một người được làm ra (tạo) nên từ những nơi và những người mà người ta yêu thương hoặc trân trọng nhất. Tôi thực sự bất quan tâm đến chuyện chúng tui chuyển đi đâu, miễn là chúng tui ở bên nhau. Rốt cuộc, nhà là nơi trái tim. Tôi lớn lên ở Arkansas, nhưng nếu nhà là nơi trái tim, thì nhà của tui là ở Paris, với tất cả các bạn .. Xem thêm: trái tim, nhà Nhà là nơi trái tim.Prov. Mọi người khao khát được ở nhà; Nhà của bạn là bất cứ nơi nào bạn mong muốn. Tôi vừa có một thời (gian) gian đáng yêu đến thăm bạn, nhưng nhà là nơi trái tim, và tui nghĩ rằng vừa đến lúc tui anchorage trở lại. Nếu nhà là nơi trái tim ở, thì nhà tui là nhà cũ của bố mẹ tôi. Tôi chưa bao giờ yêu căn hộ của chính mình như cách tui yêu nơi ở của họ .. Xem thêm: trái tim, nhà ˌ nhà là nơi người yêu(câu nói) nhà là nơi những người bạn yêu thương ở: Khi tui hỏi anh ấy xem anh ấy có vui khi đi du lịch khắp nơi trên thế giới không, anh ấy chỉ nói, 'Nhà là nơi trái tim ở. Nếu vợ và con tui ở với tôi, thì tui hạnh phúc. ”. Xem thêm: trái tim, nhà nhà là nơi có trái timNgôi nhà đích thực của một người là nơi tập trung tình cảm của một người. Biểu thức đặc biệt này vừa được liệt kê trong cuốn A Thousand and One Epigrams (1914) của Elbert Hubbard nhưng vừa được biết đến trong nhiều thế kỷ trước đó. Theo Burton Stevenson, một số nhà chức trách vừa gán nó cho nhà văn La Mã Pliny. Xem thêm home, candied home .. Xem thêm: tim, nha. Xem thêm: "Home is where the heart is" = nhà là nơi trái tim ở đó/thuộc về - > Nhà là nơi có những người bạn yêu thương nhất và mọi người cũng yêu thương bạn (mái ấm gia đình). Ví dụ It is our first Christmas back home, and home is where the heart is at this special time of year. Our collection was carefully prepared so you can show your colours during the festive season. But home is where the heart is, counter the Vikes. “We have home field and a comfort zone (vùng thoải mái, an toàn) on our pitch because it is a pitch we know so well,” said David, a former Canada player and member of the Canadian Soccer Hall of Fame. The Wells Fargo Center is home for the Philadelphia Flyers. Some say “home is where the heart is” and the Flyers have the best win percentage at home in the metropolitan division (phân khu đô thị/thủ đô), 78.5%. Scorching hot, the Montreal Canadiens have won four out of their last five games while scoring at least four goals in each win. |
