Truyện cổ andersen được dịch ra bao nhiêu thứ tiếng năm 2024

Truyện Cổ Andersen gần như là một trong số những truyện cổ phổ biến nhất cho trẻ em tại Việt Nam chúng ta. Trẻ em Việt Nam không chỉ làm quen với những câu chuyện ấy qua lời kể của mẹ, của bà, phim ảnh mà còn những tuyển tập dài với những câu chuyện được chọn lọc.

Andersen luôn tâm niệm cuộc sống chính là câu chuyện cổ tích tuyệt vời nhất. Cuộc sống, bởi thế, tràn trề trong những câu chuyện cổ của ông. Một cuộc sống không chỉ có công chúa xinh đẹp, hoàng tử tuấn tú hay hạnh phúc mãi mãi. Một cuộc sống của những người lính trở về từ chiến trận, dân cày, thợ nạo ống khói, vật nuôi trong sân. Một cuộc sống có thể giản dị nao lòng bên chiếc kim khâu mạng, hơi ấm lò sưởi và những bông tuyết lấp lánh. Một cuộc sống cũng có thể hết mực lộng lẫy với thiên nhiên tráng lệ vẹn nguyên. Một cuộc sống với toàn bộ vẻ đẹp, ánh sáng và bóng tối.

Truyện cổ Andersen toàn tập được chia làm hai tập, và tập hợp ở đây, toàn bộ 155 truyện cổ, dù vui tươi hay buồn khổ, thậm chí nhẫn tâm, nhưng vẫn là những điều kỳ diệu và chân thực nhất, được khắc họa bởi một trái tim thành thật, nhạy cảm, cùng một trí tưởng tượng tuyệt vời, biến đổi muôn màu mỗi lần ta đọc lại, từ khi còn là đứa con nít tới lúc trưởng thành và ngày một già đi.

Một cuộc sống có thể giản dị nao lòng bên chiếc kim khâu mạng, hơi ấm lò sưởi và những bông tuyết lấp lánh. Một cuộc sống cũng có thể hết mực lộng lẫy với thiên nhiên tráng lệ vẹn nguyên. Một cuộc sống với toàn bộ vẻ đẹp, ánh sáng và bóng tối.

Hầu hết những câu chuyện này chúng ta đều được đọc qua, được xem qua trong tuổi thơ của mình. Chắc hẳn các bạn vẫn còn những ấn tượng sâu sắc với chúng bởi đây là những câu chuyện cổ giàu tính nhân văn, đạo đức, dạy trẻ nhỏ hướng mình đến một con người có nhân phẩm, tốt bụng và nhân hậu. Không chỉ thể, còn mang đến cho tuổi thơ của trẻ một màu hồng trong sáng và tinh khiết, một màu sống ngọt ngào tuyệt đẹp.

Một món quà cho bất cứ ai còn tin vào trí tưởng tượng, là món quà đầy ắp sự kì diệu cho trẻ nhỏ, là hồi ức hoài niệm quý giá cho những người trưởng thành.

VỀ TÁC GIẢ:

HANS CHRISTIAN ANDERSEN (1805-1875) là tác giả lừng danh người Đan Mạch. Dù sở hữu gia tài sáng tác vô cùng phong phú từ kịch, du ký, tiểu thuyết đến thi ca, Andersen vẫn được nhớ đến nhiều nhất với tư cách người viết truyện cổ tích. Kho tàng truyện cổ đồ sộ của ông vượt mọi ranh giới tuổi tác lẫn quốc gia, được dịch ra hơn 125 thứ tiếng, trong đó có vô số truyện đã thành kinh điển, tạo cảm hứng cho biết bao vở vũ kịch, nhạc kịch, phim ảnh, truyền hình.

Andersen luôn tâm niệm cuộc sống chính là câu chuyện cổ tích tuyệt vời nhất. Cuộc sống, bởi thế, tràn trề trong những câu chuyện cổ của ông. Một cuộc sống không chỉ có công chúa xinh đẹp, hoàng tử tuấn tú hay hạnh phúc mãi mãi. Một cuộc sống của những người lính trở về từ chiến trận, dân cày, thợ nạo ống khói, vật nuôi trong sân. Một cuộc sống có thể giản dị nao lòng bên chiếc kim khâu mạng, hơi ấm lò sưởi và những bông tuyết lấp lánh. Một cuộc sống cũng có thể hết mực lộng lẫy với thiên nhiên tráng lệ vẹn nguyên. Một cuộc sống với toàn bộ vẻ đẹp, ánh sáng và bóng tối.

Và tập hợp ở đây, toàn bộ 155 truyện cổ, dù vui tươi hay buồn khổ, thậm chí nhẫn tâm, nhưng vẫn là những điều kỳ diệu và chân thực nhất, được khắc họa bởi một trái tim thành thật, nhạy cảm, cùng một trí tưởng tượng tuyệt vời, biến đổi muôn màu mỗi lần ta đọc lại, từ khi còn là đứa con nít tới lúc trưởng thành và ngày một già đi.

Tác giả

HANS CHRISTIAN ANDERSEN (1805-1875) là tác giả lừng danh người Đan Mạch. Dù sở hữu gia tài sáng tác vô cùng phong phú từ kịch, du ký, tiểu thuyết đến thi ca, Andersen vẫn được nhớ đến nhiều nhất với tư cách người viết truyện cổ tích. Kho tàng truyện cổ đồ sộ của ông vượt mọi ranh giới tuổi tác lẫn quốc gia, được dịch ra hơn 125 thứ tiếng, trong đó có vô số truyện đã thành kinh điển, tạo cảm hứng cho biết bao vở vũ kịch, nhạc kịch, phim ảnh, truyền hình.

Một nhà nghiên cứu đã tìm thấy truyện cổ tích đầu tiên do Hans Christian Andersen viết tại Trung tâm lưu trữ quốc gia Đan Mạch...

Một nhà nghiên cứu đã tìm thấytruyện cổ tích đầu tiên do Hans Christian Andersen viết tại Trung tâm lưu trữquốc gia Đan Mạch.

Mang tựa đề "The TallowCandle" (Ngọn nến mỡ), truyện kể về một ngọn nến đã gặp khó khăn trongviệc tìm chỗ đứng trong thế giới, cho tới khi một chiếc hộp mồi lửa tìm thấygiá trị của cây nến và thắp sáng chiếc bấc của nó.

Truyện không có sự chăm chút giống như các truyện cổ tích về sau của Andersenvà người ta cho rằng nó đã được viết khi ông còn là học sinh.

"Đây là một phát hiện chấn động" - nhà nghiên cứu Ejnar StigAskgaard ở Bảo tàng thành phố Odense City Museum và là một trong những chuyêngia Andersen số một ở Đan Mạch cho biết - "Một phần bởi truyện này là tácphẩm cổ tích đầu tiên của Andersen và phần nữa là bởi nó cho thấy ông đã rấtquan tâm tới truyện cổ tích từ khi còn rất trẻ, trước khi ông bắt đầu việc viếtvăn."

Askgaard nói rằng ông đã có cảm giác hết sức phấn khích khi nghiên cứu truyệncổ tích đầu tiên của Andersen. "Cảm giác hết sức tuyệt vời khi đọc nó lầnđầu" - ông cho biết.

Bản thảo của truyện được viết bằng mực trên các trang giấy đã ố vàng. Đây thựctế là một bản sao của truyện do gia đình "Quý bà Bunkeflod" thựchiện. Truyện đã được gửi tới tặng bà Bunkeflod và người ta đã không thể tìmthấy bản gốc.

Bà Bunkeflod, vợ góa của một mục sư, là bạn tâm tình của Andersen khi ông cònnhỏ. Gia đình Bunkeflod sau đó đã gửi bản sao của truyện tới cho một gia đìnhkhác khá thân với nhà Andersen là nhà Plum vànhà nghiên cứu đã tìm thấy truyện khi xem xét di sản của gia đình.

Tượng đài Hans Christian Andersen ở Đan Mạch (Nguồn: AFP)

Hans Christian Andersen sinh năm1805 và mất năm 1875. Các tác phẩm thi ca, các bài báo về du lịch và truyện cổtích của ông đã được dịch ra 125 thứ tiếng.