Items or services offered in the Program for redemption may be available only in limited quantities andwill be distributed on a first-come, first-served basis. Các mặt hàng hoặc dịch vụ được cung cấp trong chương trình phần thưởng có thể có sẵn chỉ với số lượng hạn chế vàsẽ được phân phối trên cơ sở yêu cầu trước, phục vụ trước. Uk domain names on a first-come, first-served basis, but an address for service in the United Kingdom will be required for registrants who live overseas. The £1,000 will be awarded on a first-come, first-served basis to international students living in the UK at the time of application, and upon payment of a £3,000 tuition fee deposit. Sẽ được ưu tiên trao thưởng cho sinh viên quốc tế hiện đang theo học tại Vương quốc Anh đăng ký sớm và khi thanh toán khoản tiền cọc cho học phí là £ 3,000. The US$11,000 climbing permits are given on a first-come, first-served basis and can be bought by complete novices as long as they pay the fee, complete the necessary paperwork and submit a medical certificate of fitness. Giấy phép leo núi trịgiá 11.000 USD được cấp trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước và có thể được mua bởi những người leo núi hoàn toàn nghiệp dư miễn là họ trả phí, hoàn thành các thủ tục giấy tờ cần thiết và nộp giấy chứng nhận sức khỏe. Where a TRQ is administered on a first-come, first-served basis, over the course of each year, the importing Party's administering authority shall publish, in a timely and continually on-going fashion on its designated publicly available website, utilization rates and remaining available quantities for each TRQ. Trong trường hợp một hạn ngạch thuế quan được quản lý trên nguyên tắc ai đến trước được phân bổ trước, trong từng năm, cơ quan quản lý của Bên nhập khẩu phải công bố một cách kịp thời và liên tục trên trang web chuyên dùng của mình tỷ lệ sử dụng và số lượng còn lại của mỗi hạn ngạch thuế quan. Until recently, American businesses rationed access to goods orservices that are in limited supply on a first-come, first-served basis. Cho đến gần đây, các doanh nghiệp Mỹ phân phối quyền truy cập vào hàng hóa hoặcdịch vụ bị hạn chế trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước. Receipt of application by May 1st(After this date,Fanshawe College will consider applicants on a first-come, first-served basis until the program is full). Biên nhận hồ sơ trước ngày 1 tháng 2( Sau ngày này, Fanshawe College sẽ xem xét cácứng viên trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước cho đến khi chương trình đầy đủ). The public squash court is free to use,and is available for play on a first-come, first-served basis, except when the court has scheduled programming. Sân bóng quần công cộng được sử dụng miễn phí vàcó sẵn để chơi trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước, ngoại trừ khi tòa án đã lập lịch trình theo lịch trình. The schools are prohibited from supplementing the public funds with tuition or other fees,pupils must be admitted on a first-come, first-served basis and entrance exams are not permitted. Các trường học bị cấm bổ sung quỹ công cộng với học phí hoặc các khoản phí khác,học sinh phải được nhận vào học kỳ đầu tiên đến trước được phục vụ trước và không được vào kỳ thi tuyển sinh. From then until the end of the FIFA World Cup in Russia, fans will have their last opportunity to purchasetickets online for FIFA's flagship event on a first-come, first-served basis(subject to availability). Từ đó đến cuối World Cup FIFA tại Nga, người hâm mộ sẽ có cơ hội cuối cùng để mua vé trực tuyến cho sự kiện hàngđầu của FIFA trên cơ sở người đến trước được phục vụ trước( tùy thuộc vào tình trạng sẵn có). This is due to the fact that some modules have limited numbers of places available,which are allocated on a first-come, first-served basis, while others have minimum student numbers required before they will run, to ensure that an appropriate quality of education can be delivered; Điều này là do thực tế là một số mô- đun có số lượng địa điểm có hạn,được phân bổ trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước, trong khi những mô- đun khác có số lượng sinh viên tối thiểu được yêu cầu trước khi họ chạy, để đảm bảo chất lượng giáo dục phù hợp Có thể được giao; Indeed, because banks operate on a"sequential service constraint"(a first-come, first-served basis), depositors have a very strong incentive to show up at the bank first, because if they are last in line, the bank may run out of funds and they will get nothing. Thật vậy, bởi vì các ngân hàng hoạt động trên một hạn chế dịch vụ tuần tự"(cơ sở đầu tiên đến, đầu tiên phục vụ), người gửi tiền có một động cơ rất mạnh mẽ hiện tại ngân hàng đầu tiên, bởi vì nếu họ cuối cùng trong đường dây, các ngân hàng có thể chạytrong các quỹ và họ sẽ nhận được gì. Visitors can only enter the home with afree ranger guided tour offered on a first-come first-served basis, and tickets for the tours can be obtained from the Visitor Center Information Desk. Du khách chỉ có thể vào nhà với một chuyến tham quan có hướng dẫn viên kiểm lâmmiễn phí được cung cấp trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước và vé cho các chuyến tham quan có thể được lấy từ Bàn Thông tin của Trung tâm Du khách. People who can tolerate a few extra emails per week are often rewarded with first-come, first-served access to special promotions and information on upcoming sales. Galatoire's on Bourbon Street is the place to lunch for those lucky enough to get a reservation, although tables in the first floor dining room are first-come, first-served. Galatoire' s trên đường Bourbon là nơi ăn trưa cho những người may mắn được đặt chỗ trước, mặc dù các bàn trong phòng ăn ở tầng một được đặt trước, được phục vụ trước. Only those with complimentary industry passes and publicly purchasable business passes were able to take part in these exclusive hours.[3][4] 1,000 of the public passes, called"Gamer Passes" were sold at US$149 with the rest of thepublic passes being sold for $249 on a first-come- first-served basis. Chỉ những người có vé công nghiệp miễn phí và vé công ty mới có thể tham gia vào những giờ này.[ 3][ 4] 1.000 thẻ công khai, được gọi là" Vé thưởng dành cho người chơi" được bán với giá 149 đô la Mỹ với số tiền công khai còn lại được bán với giá249 đô la trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước. (f) the period for processing applications shall, except when not possible for reasons outside the control of the Member, not be longer than 30 days if applications are considered as and when received,i.e. on a first-come first-served basis, and no longer than 60 days if all applications are considered simultaneously. ( f) Trừ trường hợp không thể vì những lý do phát sinh ngoài sự kiểm soát của Thành viên, thời gian xem xét đơn xin cấp phép không được vượt quá 30 ngày, nếu đơn được xem xét ngay khi nhận được,có nghĩa là theo nguyên tắc đơn nộp trước sẽ được xét trước, và không quá 60 ngày nếu xét tất cả các đơn cùng một lúc. Note that you cannot get an Indonesian visa on arrival at the border and the Indonesian embassy only processes asmall amount of visa applications each day, on a first-come, first-served basis. Lưu ý, du khách không thể xin visa Indonesia tại điểm đến ở biên giới và Đại sứ quán Indonesia chỉ cấp một số |
