Anh em kết nghĩa tiếng anh là gì năm 2024

Chia động từ và tra cứu với chuyên mục của bab.la. Chuyên mục này bao gồm cả các cách chia động từ bất qui tắc. Chia động từ

Cụm từ & Mẫu câu Chuyên mục Cụm từ & Mẫu câu Những câu nói thông dụng trong tiếng Việt dịch sang 28 ngôn ngữ khác. Cụm từ & Mẫu câu

Treo Cổ Treo Cổ Bạn muốn nghỉ giải lao bằng một trò chơi? Hay bạn muốn học thêm từ mới? Sao không gộp chung cả hai nhỉ! Chơi

Let's stay in touch

Các từ điển

• Người dich
• Từ điển
• Từ đồng nghĩa
• Động từ
• Phát-âm
• Đố vui
• Trò chơi
• Cụm từ & mẫu câu

Công ty

• Về bab.la
• Liên hệ
• Quảng cáo

Đăng nhập xã hội

Bằng cách hoàn thành đăng ký này, bạn chấp nhận the terms of use and privacy policy của trang web này.

Kết nghĩa là một khái niệm trong tiếng Việt dùng để chỉ mối quan hệ đặc biệt, sâu sắc và thiêng liêng giữa hai hoặc nhiều người, có thể xảy ra trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, như tình bạn, tình yêu, gia đình hoặc cảm nhận đạo đức.

1.

Bất chấp những khác biệt ban đầu, tình yêu chung dành cho âm nhạc đã giúp họ kết nghĩa với nhau và hình thành một tình bạn bền chặt.

Despite their initial differences, their shared love for music helped them bond with each other and form a strong friendship.

2.

Cô ấy nhanh chóng kết nghĩa với các đồng nghiệp mới tại nơi làm việc và họ trở thành bạn thân của nhau.

She quickly bonded with her new colleagues at work and they became close friends.

Cùng tìm hiểu thêm một số cụm từ mang nghĩa kết nghĩa nha!

- to strike up a friendship with somebody (kết bạn): If you 're lonely, you should go out and try to strike up a friendship with someone you like. - Nếu bạn cảm thấy cô đơn, bạn nên ra phố và tìm cách kết bạn với ai đó mà bạn thích.

- to become friends with somebody (trở thành bạn của ai): You have become close friends with him. - Bạn đã trở thành bạn bè thân thiết với anh ấy.

Anh em kết nghĩa là những người đàn ông gồm 2 hay nhiều hơn tuy không có quan hệ anh em máu mủ, họ hàng nhưng có quan hệ mật thiết, thân tình với nhau như những người anh em thật sự bằng những lời tuyên thệ kết nghĩa với nhau. Trong những buổi lễ, có thể có các nghi thức như cắt máu ăn thề, vái trời đất hoặc trao các tín vật làm tin. Đặc biệt là nghi lễ cắt máu ăn thề để chứng tỏ một lời thề máu, máu của mỗi người được trộn lẫn vào nhau, có thể rỏ vào rượu để uống.

Trong lịch sử và văn hóa[sửa | sửa mã nguồn]

Trong tiểu thuyết Tam Quốc diễn nghĩa có ba anh em kết nghĩa là Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi kết nghĩa tại vườn đào với lời thề: Tuy không sinh cùng ngày cùng tháng nhưng nguyện chết cùng tháng cùng ngày. Tình cảm của ba vị anh em kết nghĩa này được miêu tả son sắt trong suốt tác phẩm. Trong Tây Du Ký, Tôn Ngộ Không cũng là anh em kết nghĩa với Ngưu Ma Vương, nhưng sau này hai bên mâu thuẫn nên đánh giết lẫn nhau.

Trong lịch sử Mông Cổ, có hai cặp kết nghĩa nổi tiếng là Dã Tốc Cai kết an đáp (phiên âm tiếng Hán của từ Mông Cổ, nghĩa là anh em kết nghĩa) với Thoán Ly (sau này là Vương Hãn) và Thiết Mộc Chân kết nghĩa với Trát Mộc Hợp. Trong tiểu thuyết Anh hùng xạ điêu cũng có cặp kết an đáp giữa Đà Lôi và Quách Tĩnh. Ở nước Anh cũng có hai người tên là Robert d'Ouilly và Roger d'Ivry được biết đến là anh em kết nghĩa.

Varades từ tháng 8 năm 2009 đã kết nghĩa với một xã xứ Welsh Knighton. ^ “Knighton Twinning Association”.

Varades has since August 2009 been twinned with the small Welsh town of Knighton.

Đô thị này kết nghĩa với Plaffeien.

The town is twinned with Plaffeien.

Budapest có khá nhiều thành phố kết nghĩa và cộng tác trên thế giới.

Budapest has quite a few sister cities and many partner cities around the world.

Một số tình tiết tiêu biểu là: Kết nghĩa vườn đào.

Some reasons follow: Respect for the physical remains.

Chanat kết nghĩa với the town of Cappoquin in Ireland.

Chanat is twinned with the town of Cappoquin in Ireland.

Uchte kết nghĩa với Sourdeval, Normandy từ năm 1992, và Ząbkowice Śląskie từ năm 2005.

Uchte has Sourdeval, Normandy as a twin town since 1992, and Ząbkowice Śląskie since 2005.

Hiện trường đang kết nghĩa với khoảng 20 trường Pháp và 1 trường Úc.

Currently the school is twinned with about 20 French schools and 1 Australian school.

Tiêu Phong tha mạng cho ông và họ trở thành anh em kết nghĩa.

He thanked them and swore to treat them as brothers.

Kelbra kết nghĩa với Frampton Cotterell của Anh và Bad Salzdetfurth của Đức.

Kelbra is twinned with the English village of Frampton Cotterell and the German town of Bad Salzdetfurth.

Nhưng ta và Lưu đại ca thuỷ chung đã kết nghĩa hunh đệ.

But he and I are sworn brothers.

It kết nghĩa với the town of Calne in Wiltshire, UK.

It is twinned with the town of Calne in Wiltshire, UK.

Lyra, đây là Bà Coulter... một người bạn kết nghĩa của trường chúng ta.

Lyra, this is Mrs. Coulter... a friend of the college.

Xã của tỉnh Côtes-d’Armor Pordic kết nghĩa với: Hayle in the UK county of Cornwall.

Pordic is twinned with: Hayle in the UK county of Cornwall.

Saint-Julien-en-Genevois kết nghĩa với Mössingen, Đức, từ 13 tháng 1 năm 1990.

Saint-Julien-en-Genevois has been twinned with Mössingen, Germany, since January 13, 1990.

San Francisco tham gia chương trình thành phố kết nghĩa.

San Francisco participates in the Sister Cities program.

Tôi muốn kết nghĩa anh em với ngài!

I want to be your sworn brother!

Thành phố kết nghĩa với Oxford, là thành phố có trường đại học lâu đời nhất nước Anh.

It is twinned with Oxford, the location of the United Kingdom's oldest university.

Với chức vụ này, ông đề xuất một mối quan hệ kết nghĩa với Nueva Germania, Paraguay.

In this capacity, he proposed a sister city relationship with Nueva Germania, Paraguay.

"Thành phố kết nghĩa" nhận được đánh giá 2,0/6 từ người xem ở độ tuổi từ 18 tới 49.

"Sister City" received a 2.0 rating/6 share among viewers aged between 18 and 49.

Trái với một trong những gì có thể mong đợi kết nghĩa?

Contrary to what one might expect sister?

It kết nghĩa với the English town of Stroud in Gloucestershire.

It is twinned with the English town of Stroud in Gloucestershire.

Andretta kết nghĩa với thị xã Ramapo, New York.

Doneraile was twinned with Ramapo, New York.

Sharjah kết nghĩa với các thành phố: Granada, Tây Ban Nha Buhairah Corniche có nhiều khách sạn cao cấp.

Sharjah is twinned with: Granada, Spain The Buhairah Corniche has numerous upscale hotels.

Đây là vụ nổ cường độ lần thứ hai tại Bảy Bang Kết Nghĩa Ấn Độ trong tháng 10 năm 2008.

This was the second blast of such a magnitude in the Indian Seven Sisters in the month of October 2008.

Bregenz kết nghĩa với Bangor ở Bắc Ireland, và giữa hai bên đã có nhiều chuyến thăm giao lưu.

Bregenz is twinned with: Bangor, Northern Ireland – various exchange trips take place between the two places.

Em gái kết nghĩa tiếng Anh là gì?

SISTER-IN-LAW | Định nghĩa trong Từ điển tiếng Anh Cambridge.

Anh em kết nghĩa có nghĩa là gì?

Anh em kết nghĩa là những người đàn ông gồm 2 hay nhiều hơn tuy không có quan hệ anh em máu mủ, họ hàng nhưng có quan hệ mật thiết, thân tình với nhau như những người anh em thật sự bằng những lời tuyên thệ kết nghĩa với nhau.

Kết nghĩa có nghĩa là gì?

Nói hai bên coi nhau như anh em.

Anh chị em tiếng Anh là gì?

Sibling: anh/ chị/ em ruột. Brother: anh trai/ em trai. Sister: chị gái/ em gái.